-
1 groom
groom [gru:m]1. nouna. (for horses) palefrenier m[+ horse] panser• to groom o.s. [person] s'arranger* * *[gruːm] 1.1) ( bridegroom)2) gen palefrenier/-ière m/f; ( for racehorse) lad m2.transitive verb1) ( clean) faire la toilette de [dog, cat]; ( professionally) toiletter [dog, cat]; panser [horse]2) ( prepare)to groom somebody for — préparer quelqu'un à [exam, career]
-
2 groom
groom [gru:m]1 noun(a) (for horses) palefrenier(ère) m,f, valet m d'écurie(b) (at wedding) marié m(c) (in royal household) gentilhomme m, valet m∎ cats groom themselves les chats font leur toilette(b) (prepare → candidate, successor) préparer, former;∎ Heather is being groomed for an executive position on prépare ou forme Heather pour un poste de cadre;∎ I'm grooming him to take over from me c'est mon poulain, je prépare la relève -
3 groom
ɡru:m
1. noun1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) mozo de cuadra2) (a bridegroom, male partner of the bride.) novio
2. verb1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) almohazar2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) preparargroom n1. novioSe usa para referirse al novio sólo durante el día de la boda. Es la forma abreviada de bridegroom2. mozo de cuadratr[grʊːm]1 (bridegroom) novio2 (for horses) mozo de cuadra2 (person) arreglar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto groom somebody for something preparar a alguien para algogroom ['gru:m, 'grʊm] vt1) : cepillar, almohazar (un animal)2) : arreglar, cuidarwell-groomed: bien arreglado3) prepare: preparargroom n1) : mozo m, -za f de cuadra2) bridegroom: novio mn.• abajador, -ora s.m.,f.• caballerizo s.m.• lacayo s.m.• mozo s.m.• mozo de caballos s.m.• novio s.m.• palafrenero, -era s.m.,f.v.• acicalar v.• almohazar v.
I gruːma) \<\<dog\>\> cepillar; \<\<horse\>\> cepillar, almohazar*b) (make neat, attractive) (usu pass) arreglar; ( excessively) acicalarc) ( prepare) preparar
II
1) ( Equ) mozo m de cuadra2) ( bridegroom) novio m[ɡruːm]1. N1) (in stable) mozo m de cuadra2) (=bridegroom) novio m2. VT1) [+ horse] almohazar, cuidarto groom o.s. — acicalarse
well groomed — [person] muy acicalado
2) (=prepare) [+ person]to groom sb as/to be — preparar a algn para/para ser
3) [paedophile] [+ child] ganarse la confianza de* * *
I [gruːm]a) \<\<dog\>\> cepillar; \<\<horse\>\> cepillar, almohazar*b) (make neat, attractive) (usu pass) arreglar; ( excessively) acicalarc) ( prepare) preparar
II
1) ( Equ) mozo m de cuadra2) ( bridegroom) novio m -
4 groom
1. noun1) (stable-boy) Stallbursche, der2) (bridegroom) Bräutigam, der2. transitive verb1) striegeln [Pferd]2) (fig.): (prepare)groom somebody for a career — jemanden auf od. für eine Laufbahn vorbereiten
* * *[ɡru:m] 1. noun1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) der Stallknecht2) (a bridegroom, male partner of the bride.) der Bräutigam2. verb1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) striegeln2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) vorbereiten* * *[gru:m]I. nthe bride and \groom Braut und BräutigamII. vt1. (clean fur)▪ to \groom an animal das Fell eines Tieres pflegenhe \grooms his dog every day er bürstet seinen Hund jeden Tagthe apes \groom each other die Affen lausen sichthat cat's been washing and \grooming itself for over an hour! die Katze wäscht sich und putzt sich seit über einer Stunde!to \groom a horse ein Pferd striegeln2. (prepare)▪ to \groom sb politician, singer jdn aufbauen▪ to \groom sb to do sth jdn darauf vorbereiten, etw zu tun* * *[gruːm]1. n2) (= bridegroom) Bräutigam m2. vt1) horse striegeln, putzento groom oneself (birds, animals) — sich putzen; (people) sich pflegen
2)(= prepare)
he's being groomed for the job of chairman/for the Presidency — er wird als zukünftiger Vorsitzender/Präsidentschaftskandidat aufgebauthe is grooming him as his successor — er zieht sich (dat) ihn als Nachfolger heran
* * *groom [ɡruːm; ɡrʊm]A s2. → academic.ru/8957/bridegroom">bridegroom3. Br Hofbedienstete(r) mB v/t1. eine Person, jemandes Kleidung pflegen2. Pferde versorgen, pflegen, striegelngroom sb for stardom jemanden als Star lancieren* * *1. noun1) (stable-boy) Stallbursche, der2) (bridegroom) Bräutigam, der2. transitive verb1) striegeln [Pferd]2) (fig.): (prepare)groom somebody for a career — jemanden auf od. für eine Laufbahn vorbereiten
* * *n.Stallknecht m. -
5 groom
I [gruːm]1) (bridegroom)2) equit. stalliere m., mozzo m. di stalla; (for racehorse) garzone m. di scuderiaII [gruːm]1) (clean) pulire, spazzolare [dog, cat]; (professionally) fare la toeletta a [dog, cat]; strigliare, governare [ horse]2) (prepare)to groom sb. for — preparare qcn. per [ exam]; avviare qcn. a [ diplomatic career]
* * *[ɡru:m] 1. noun1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) stalliere2) (a bridegroom, male partner of the bride.) sposo2. verb1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) strigliare2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) preparare, istruire* * *[ɡruːm]1. n(in stable) palafreniere m, (also: bridegroom) sposo2. vt1) (horse) pulire, strigliare2)(prepare: person)
to groom sb for — avviare qn alla carriera di* * *groom /gru:m/n.1 stalliere; mozzo di stalla; palafreniere3 (stor.) gentiluomo di corte.(to) groom /gru:m/A v. t.3 avviare, istruire, preparare ( a una carriera, ecc.): He was groomed for political office, è stato avviato alla carriera politicaB v. i.* * *I [gruːm]1) (bridegroom)2) equit. stalliere m., mozzo m. di stalla; (for racehorse) garzone m. di scuderiaII [gruːm]1) (clean) pulire, spazzolare [dog, cat]; (professionally) fare la toeletta a [dog, cat]; strigliare, governare [ horse]2) (prepare)to groom sb. for — preparare qcn. per [ exam]; avviare qcn. a [ diplomatic career]
-
6 groom
ɡru:m 1. noun1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) hestepasser2) (a bridegroom, male partner of the bride.) brudgom2. verb1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) strigle, pleie2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) lære opp, forberede tilbrudgom--------stallkarIsubst. \/ɡruːm\/, \/ɡrʊm\/1) stallgutt, hestepasser, stallkar, stallknekt2) ( i hofftitler) junker3) brudgom4) ( gammeldags) tjenerIIverb \/ɡruːm\/, \/ɡrʊm\/1) stelle, røkte (om hester)2) stelle seg, pleie, soignere3) ( om dyr) pusse seg, stelle seg, lyske (om aper)4) lære opp, forberede, trenehan blir opplært slik at han kan tre inn i hennes stilling når hun slutter5) (skiløype, golfbane) gjøre i stand, forberede, preparere -
7 groom
[ɡru:m] 1. noun1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) konjušnik2) (a bridegroom, male partner of the bride.) ženin2. verb1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) krtačiti2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) pripraviti* * *I [gru:m, grum]nounarchaic sluga; konjušnik; zaročenec, ženin; dvorjanII [gru:m, grum]transitive verboskrbovati konje; negovati; American pripravljati za kandidaturowell groomed — negovan, lepo oblečen -
8 groom
[ɡru:m] 1. noun1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) staldkarl2) (a bridegroom, male partner of the bride.) brudgom2. verb1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) børste; strigle2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) oplære; træne* * *[ɡru:m] 1. noun1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) staldkarl2) (a bridegroom, male partner of the bride.) brudgom2. verb1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) børste; strigle2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) oplære; træne -
9 groom
[ɡru:m] 1. noun1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) cavalariço2) (a bridegroom, male partner of the bride.) noivo2. verb1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) tratar2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) preparar* * *[gru:m] n 1 cavalariço. 2 noivo. • vt 1 tratar de cavalos. 2 enfeitar-se, arrumar-se. groom of the Chamber camareiro real. well groomed bem tratado, elegante. -
10 groom
fiú, legényke, szolga, lovász, istállófiú to groom: vakar, kicsinosít, kefél* * *[ɡru:m] 1. noun1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) lovász2) (a bridegroom, male partner of the bride.) vőlegény2. verb1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) ápol (lovat)2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) előkészít vkit vmire -
11 groom
[gruːm] 1. n( for horse) stajenny m; (also: bridegroom) pan m młody2. vtto groom sb for — sposobić or przysposabiać (przysposobić perf) kogoś do +gen
* * *[ɡru:m] 1. noun1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) stajenny2) (a bridegroom, male partner of the bride.) pan młody2. verb1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) oporządzać, pielęgnować2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) szykować -
12 groom
1. n грум, конюх2. n придворный3. n арх. слуга4. v ходить за лошадью, чистить лошадь5. v ухаживать, холить6. v разг. готовить к определённому роду деятельностиСинонимический ряд:1. bridegroom (noun) benedict; bridegroom; husband; married man; spouse; successful suitor2. stable boy (noun) equerry; hostler; lackey; manservant; menial; servant; stable boy; stableboy3. make one presentable (verb) brush; coach; comb; curry; make attractive; make one presentable; prepare; prime; rub down; spruce up; train4. trim (verb) freshen; spruce; tidy; trimАнтонимический ряд:bride; tangle -
13 groom
[ɡru:m] 1. noun1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) hestasveinn2) (a bridegroom, male partner of the bride.) brúðgumi2. verb1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) snyrta, þrífa2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) undirbúa, setja inn í -
14 groom
n. seyis, damat, güvey, saray uşağı————————v. tımar etmek, taramak, bakmak, yetiştirmek, hazırlamak, giyinmek, çeki düzen vermek* * *1. tımar et (v.) 2. seyis (n.)* * *[ɡru:m] 1. noun1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) seyis2) (a bridegroom, male partner of the bride.) gelin; damat2. verb1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) tımar etmek2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) süslemek -
15 groom
• hääpari• hevosenhoitaja• ratsupalvelija• kamariherra• sulhanen• tallirenki* * *ɡru:m 1. noun1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) tallirenki2) (a bridegroom, male partner of the bride.) sulhanen2. verb1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) harjata2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) petata -
16 groom
[ɡru:m] 1. noun1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) zirgu puisis2) (a bridegroom, male partner of the bride.) līgavainis2. verb1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) kopt/sukāt (zirgu)2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) gatavot (karjerai)* * *zirgu puisis; līgavainis; kopt; rūpīgi kopt; gatavot -
17 groom
[ɡru:m] 1. noun1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) arklininkas2) (a bridegroom, male partner of the bride.) jaunikis2. verb1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) valyti, šukuoti (arklius), gremžti2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) rengti kokiai nors veiklai -
18 groom
n. brudgum; stalldräng, hästskötare--------v. vårda; sköta om (oftast angående hästar); rykta (oftast angående hästar)* * *[ɡru:m] 1. noun1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) stalldräng2) (a bridegroom, male partner of the bride.) brudgum2. verb1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) rykta2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) träna, förbereda, trimma -
19 groom
[ɡru:m] 1. noun1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) čeledín (ke koním)2) (a bridegroom, male partner of the bride.) ženich2. verb1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) hřebelcovat2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) připravovat (se)* * *• ženich• hřebelcovat -
20 groom
[ɡru:m] 1. noun1) (a person who looks after horses: a groom at the stables.) paholok (pri koňoch)2) (a bridegroom, male partner of the bride.) ženích2. verb1) (to clean, brush etc a horse's coat: The horses were groomed for the horse show.) česať (kone)2) (to prepare for some task, purpose etc: She's being groomed as a possible successor to our head of department.) pripraviť (sa)* * *• ženích• páža• paholok
См. также в других словарях:
groom — ► VERB 1) brush and clean the coat of (a horse or dog). 2) give a neat and tidy appearance to. 3) prepare or train for a particular purpose or activity. ► NOUN 1) a person employed to take care of horses. 2) a bridegroom. ORIGIN … English terms dictionary
groom´er — groom «groom», noun, verb. –n. 1. a man just married or about to be married; bridegroom: »The lanky groom, decked out in brown suede shoes and a brown tail coat with yellow carnation (Newsweek). 2. a man or boy whose work is taking care of horses … Useful english dictionary
groom — verb Groom is used with these nouns as the object: ↑horse, ↑pony, ↑successor … Collocations dictionary
groom — verb 1》 brush and clean the coat of (a horse or dog). ↘[often as adjective groomed] give a neat and tidy appearance to. 2》 prepare or train for a purpose or activity. ↘(of a paedophile) prepare (a child) for a meeting, especially via an… … English new terms dictionary
Groom — Grooming redirects here. Groom may refer to:Offices and jobs: * Groom (horses), a person responsible for the feeding and care of horses, not to be confused with the much more socially distinguished roles in the English Royal Household of: **… … Wikipedia
Groom (horses) — For other uses, see Groom A groom is an employee who is responsible for some or all aspects of the welfare of a stable owner s horses and/or the care of the stables themselves. Word historyThe word appeared in English as grome c.1225, meaning… … Wikipedia
groom — [[t]gru͟ːm[/t]] grooms, grooming, groomed 1) N COUNT A groom is the same as a bridegroom. ...the bride and groom. 2) N COUNT A groom is someone whose job is to look after the horses in a stable and to keep them clean. 3) VERB If you groom an… … English dictionary
groom — I UK [ɡruːm] / US [ɡrum] verb Word forms groom : present tense I/you/we/they groom he/she/it grooms present participle grooming past tense groomed past participle groomed 1) [transitive] to clean and brush an animal, especially a horse or a dog… … English dictionary
groom — I. noun Etymology: Middle English grom Date: 14th century 1. archaic man, fellow 2. a. (1) archaic manservant (2) one of several officers of the English royal household … New Collegiate Dictionary
groom — /grum / (say groohm) noun 1. a person employed to tend horses. 2. a man newly married, or about to be married; bridegroom. 3. any of several officers of a royal household. 4. Obsolete a manservant. –verb (t) 5. to tend carefully as to person and… …
groom — groom1 [ grum ] noun count 1. ) a BRIDEGROOM 2. ) someone who takes care of horses groom groom 2 [ grum ] verb 1. ) intransitive or transitive to take care of your appearance by keeping your hair, body, and clothes clean and neat: Dan spends… … Usage of the words and phrases in modern English